Ultimo aggiornamento: ottobre 2025
In questa pagina puoi trovare le Errata per il Gioco Base di Earthborne Rangers. Queste correzioni si riferiscono a carte specifiche, a paragrafi della Guida alla Campagna o al Regolamento.
Puoi consultare l’errata per ciascuna di essere proseguendo oltre nella pagina, oppure puoi scaricare il .pdf riassuntivo di tutte le Errata cliccando il pulsante qui sotto. Nel file in .pdf troverai tutti i dettagli necessari.
Errata sulle Carte
Queste correzioni riguardano le singole carte presenti nel Gioco Base. Ogni aggiunta o sostituzione è riportata in rosso, mentre il testo che è stato rimosso senza essere sostituito è indicato con una barra. In corsivo sono indicate le istruzioni necessarie per poter identificare facilmente il testo da cambiare. Nel caso di testi complessi, potrebbe essere specificato ulteriormente come il testo è venuto a cambiare.
Clicca sulla carta per vedere la relativa Errata.
Tollin Lang, Scultore (Carta Percorso – set Guglia 6 di 6)
Il nome prova ora è “Svia” invece che “Distrai”.
Inondazione (Carta Percorso – set Generale 12 e 13 di 15)
Il testo della “Risposta” ora è:
Risposta: Quando questa Aggiunta entra in gioco, o quando la carta con questa Aggiunta lascia il gioco senza essere stata completata, assegnate questa Aggiunta all’Essere del mazzo percorso con la presenza maggiore che non ha già una Inondazione assegnata. Spostate quella carta lungo la via. Se non ci sono carte a cui assegnarla: 1.06
Il Ponteverde (Carta Luogo 28 di 37)
Il testo dell’effetto sfida rosso dopo il simbolo “
“ ora è:
Ogni ranger subisce 1 ferita. Passate subito alla fase Viaggiare e viaggiate verso La Cittadella di Cipresso ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.
Capitombolo (Carta Luogo 37 di 37)
Rimpiazzate l’effetto della prova “Esplora” con il seguente:
Perlustra un ammontare di carte percorso pari al risultato, poi pesca 1 carta percorso.
Guardiano (Carta Ranger – Set Armonista 1 di 14)
Il testo dell’abilità “Esaurisci” ora è:
Esaurisci: Fino alla fine del tuo turno, riduci a 0 la presenza di un Essere.
Minaccia di Umbra (Carta Ranger – Set Ricompensa 17 di 31)
Rimpiazzate l’effetto della prova con il seguente:
Per ogni Essere, puoi decidere di spostarlo. Poi, risolvi un effetto sfida su un Essere a tua scelta. Risolvi questo effetto anche se quell’Essere è esaurito.
Invasione Segreta (Carta Missione 14 di 34)
Aggiungete la seguente condizione prima alla prova di “Cerca”:
Mentre vi trovate in un Luogo non Cardine, questa Missione ottiene la prova seguente:
Nel Nido (Carta Missione 18 di 34)
Rimpiazzate la condizione “quando” con la seguente:
Quando una Larva di Rivendicatore viene completata mentre vi trovate alle Rovine Alluvionali, collocate 1 progresso su questa Missione.
Invasione – Fase I (Carta Missione 25 di 34)
La prima voce dell’elenco del numero di giornate passate ora è:
0-2 giornate:
Invasione – Fase II (Carta Missione 26 di 34)
La prima voce dell’elenco del numero di giornate passate ora è:
0-2 giornate:
Attirare (Carta Missione 29 di 34)
Il testo dell’effetto sfida rosso ora è:
Se c’è almeno 1 Preda messa da parte e almeno 2 Predatori attivi, esaurisci quei Predatori. Riponi nella collezione una Preda messa da parte.
Soccorso (Carta Missione 32 di 34)
Il testo dell’effetto “Completa“ per i segnalini progresso ora è:
Scartate tutti i segnalini progresso da questo Essere. Resta in gioco. Non leggete il suo paragrafo.
Cumuli a Incudine (Carta Meteo 6 di 8)
Il testo dell’effetto sfida giallo ora è:
Scarta 1 progresso da ogni carta percorso e da ogni carta luogo.
Errata sulla Guida alla Campagna (Il Richiamo della Valle)
Prima di leggere un paragrafo della Guida alla Campagna, controllate se il numero di quel paragrafo è annotato qui di seguito. Se è questo il caso, leggete la correzione. Ogni aggiunta o sostituzione è riportata in rosso, mentre il testo che è stato rimosso senza essere sostituito è indicato con una barra. In corsivo sono indicate le istruzioni necessarie per poter identificare facilmente il testo da cambiare. Nel caso di testi complessi, potrebbe essere specificato ulteriormente come il testo è venuto a cambiare.
Prologo
Al punto 7, il primo paragrafo diventa:
“Ogni giocatore mescola le proprie carte Personalità e le colloca a faccia in giù di fronte a sé, accanto alla propria carta aspetto. Per ora, questo è il suo mazzo ranger. Poi, ogni giocatore pesca 6 carte, che ne rappresentano la mano iniziale.”
Al punto 11, in fondo aggiungere:
“Componete e mescolate il mazzo sfida“
Al punto 14, rimuovete:
“Come prima cosa, pescate 6 carte ciascuno dal mazzo ranger (come fareste normalmente all’inizio di una partita).“
1.03
Alla fine del paragrafo, aggiungete:
Se lo fate, terminatela come se vi foste accampati.
1.05
Rimpiazzate le istruzioni di preparazione subito dopo il testo in blu con le seguenti:
Preparate il nuovo Luogo, svolgete la fase di Gestione e pescate le carte percorso per il nuovo round, poi controllate il numero di giornate che sono passate dall’inizio della Missione. Seguite le istruzioni che corrispondono a quel numero tra quelli indicati qui sotto:
0: Cercate 2 Inondazioni nel set Generale e mescolatele nel mazzo percorso.
1: Cercate 2 Inondazioni nel set Generale e mescolatene una nel mazzo percorso. Poi assegnate l’altra carta Inondazione all’Essere o all’Elemento in gioco con la presenza maggiore.
1.08
Aggiungete quanto segue all’inizio del paragrafo:
La Missione IN VIAGGIO (GUGLIA) si conclude.
1.09
“Annotate 94.4 a 6 giornate da oggi sul Calendario. Ottenete la carta Missione IN VIAGGIO (AVAMPOSTO BIOLOGICO).“
Diventa:
“Annotate 94.4 a 7 giornate da oggi sul Calendario. Ottenete la carta Missione IN VIAGGIO (AVAMPOSTO BIOLOGICO).“
1.10
“Ottenete la carta Missione INVASIONE – FASE I. Annotate 94.4 a 6 giornate da oggi sul Calendario.”
Diventa:
“Ottenete la carta Missione INVASIONE – FASE I. Annotate 94.4 a 7 giornate da oggi sul Calendario.”
1.13
Questo paragrafo e i due che seguono (1.13A e 1.13B) sono stati completamente ristrutturati.
Mantenete la prima introduzione narrativa e ignorate tutto quanto segue (cioè, da “Leggete quelli che si applicano al vostro caso:” in poi) e sostituitelo con:
“Se una Missione tra L’OSSERVATORE NELLA BOSCAGLIA, IL SENTIERO DEI RAMPICANTI o LA VERA RAGIONE è in corso: andate a 1.13A
Altrimenti, andate a 1.13B“
1.13A
Nell’opzione B, dopo la porzione narrativa:
“Andate a 1.14“
Diventa:
“Andate a 1.13B“
1.13B (nuovo paragrafo)
LEGGETE QUELLO CHE SI APPLICA AL VOSTRO CASO:
Se la Missione UNA RETE DI SENSORI si è già conclusa:
“In effetti, abbiamo ricevuto i dati del biosensore”, dice Sirisana passando al setaccio le sue note. “Ci sono alcune grosse masse di attività di biofusi. Irregolari, per la maggior parte: tutte concentrate attorno a luoghi in rovina. È molto probabile che siano ricolme di rivendicatori.“
Andate a 1.14.
Se la Missione INVASIONE SEGRETA si è già conclusa e ha 3 spunte:
““Interessante”, dice Sirisana. “Quindi secondo voi si stanno radunando attorno a una rovina? Mi domando se ci sia qualcosa in questo genere di luoghi che attira la loro attenzione.” Il suo sguardo si fa fisso di colpo. Sembra che un’idea le sia balenata per la mente, e vi chiede di aspettare un attimo. Quando ritorna, vedete che porta con sé quello che sembra una specie di pannello di vetro circolare incastonato in una cornice lignea.
“Questo l’ho comprato al Mercato di Kobo, giusto il mese scorso”, dice. “I messipi lo usano per inseguire banchi di pesce, ma io l’ho modificato. Ora monitora la presenza di attività di animali e biofusi senza distinzione. Prendetelo voi: potrebbe aiutarvi a capire meglio quali sono le intenzioni di questi rivendicatori.”
Ottenete la carta Ricompensa Rilevatore di Biosegnali.
Andate a 1.14.
Altrimenti:
Andate a 1.14.
1.20
Nell’opzione A, dopo “I RANGER SCELGONO“:
Terminate la giornata.
Diventa:
Terminate la giornata come se vi foste accampati.
1.22
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
La Missione LA QUESTIONE RIVENDICATORI si conclude. Fate tornare tutti i Rivendicatori in gioco nel set Generale. Fate Tornare tutte le carte Inondazione nel set Generale.
1.23
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
La Missione LA QUESTIONE RIVENDICATORI si conclude. Fate tornare tutti i Rivendicatori in gioco nel set Generale. Fate tornare tutte le carte Inondazione nel set Generale.
1.24
“Ottenete la carta Missione IN VIAGGIO (MARESE DELLA RINASCITA). Se la Missione FRATELLO PERDUTO è in corso, si conclude: avete trovato un altro modo per gestire i rivendicatori.”
Diventa:
“La Missione CIBO PER VERMI è conclusa. Ottenete la carta Missione IN VIAGGIO (MARESE DELLA RINASCITA). Se la Missione FRATELLO PERDUTO è in corso, si conclude: avete trovato un altro modo per gestire i rivendicatori.”
1.25
Nell’opzione A, dopo “I RANGER SCELGONO:”:
Terminate la giornata.
Diventa:
Terminate la giornata come se vi foste accampati.
1.27
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
La Missione LA QUESTIONE RIVENDICATORI si conclude. Fate tornare tutti i Rivendicatori in gioco nel set Generale.
1.28
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
La Missione LA QUESTIONE RIVENDICATORI si conclude. Fate tornare tutti i Rivendicatori in gioco nel set Generale.
1.29
Nell’opzione A, dopo “I RANGER SCELGONO:”:
Terminate la giornata.
Diventa:
Terminate la giornata come se vi foste accampati.
1.30
Alla fine del paragrafo:
“Le Missioni LA CADUTA DI GUGLIA e INVASIONE (Fase I o II) sono concluse.”
Diventa:
La Missione LA CADUTA DI GUGLIA si conclude.
1.31
Alla fine del paragrafo:
“Le Missioni LA CADUTA DI GUGLIA e INVASIONE (Fase I o II) sono concluse. Ottenete la carta Missione IN VIAGGIO (STAZIONE ERMOTRONCO). Ogni ranger allevia 2 fatiche. Annotate che GUGLIA È CADUTA nel Registro della Campagna”
Diventa:
La Missione LA CADUTA DI GUGLIA si conclude. Ottenete la carta Missione IN VIAGGIO (STAZIONE ERMOTRONCO). Annotate che GUGLIA È CADUTA sul Registro della Campagna.
1.32
Alla fine del paragrafo:
Terminate la giornata.
Diventa:
Terminate la giornata come se vi foste accampati.
10
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
Se non avete ottenuto o concluso la Missione RICERCA (KASENDE), non mescolate Kasende, Cacciatrice Esperta nel mazzo percorso.
16.2
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
Cercate un Danno da Inondazione nel set Generale e mettetelo in gioco.
32.1
Nel paragrafo narrativo:
“Kasende si slaccia di dosso lo scagliasussurri. “È l’ora di mettersi al lavoro”, dice. “Tenete gli occhi aperti: di solito i vermi-idra si nascondono appena sotto la superficie dell’acqua.” La seguite nella palude, pronti a “sfoltire” qualche verme-idra.”
Diventa:
“Kasende si slaccia di dosso lo scagliasussurri. “È l’ora di mettersi al lavoro”, dice. “Tenete gli occhi aperti: di solito i vermi-idra si nascondono appena sotto la superficie dell’acqua.” Da qui, dovrete proseguire verso l’interno della palude: una volta entrati nell’acqua stagnante, potrete iniziare a “sfoltire” qualche verme-idra.“
E in fondo al paragrafo, aggiungete:
Per aiutare Kasende a cacciare, proseguite su un percorso Palude, trovate e completate un Verme-Idra e poi completate Kasende con segnalini progresso.
42
Nell’elenco all’inizio del paragrafo, sostituite il simbolo progresso con un simbolo ranger.
42.2
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare e viaggiare verso un qualsiasi Luogo fino a 3 percorsi di distanza (fiumi compresi), ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
Diventa:
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare. Se lo fate, viaggiate verso un qualsiasi Luogo fino a 3 percorsi di distanza (fiumi compresi), ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
48.1
Sostituite il testo in blu con il seguente:
Completate Ar Tel, Lenzarapida con segnalini progresso per domandare come mai i pesci non abboccano.
49.4
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare e viaggiare verso un qualsiasi Luogo collegato a un fiume, ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
Diventa:
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare. Se lo fate, viaggiate verso un qualsiasi Luogo collegato a un fiume, ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
49.5
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare e viaggiare verso uno di questi luoghi: Stazione Ermotronco, La Costa Dorata o Monte Atrox, ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
Diventa:
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare. Se lo fate, viaggiate verso uno di questi luoghi: Stazione Ermotronco, La Costa Dorata o Monte Atrox, ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
74
Nella sezione “ENTRA IN GIOCO“, dopo la prima riga, aggiungete:
Se la Missione LA QUESTIONE RIVENDICATORI è in corso, andate a 1.19.
Sempre nella sezione “ENTRA IN GIOCO“, rimuovete:
Se vi trovate a Guglia, andate a 74.2. (il paragrafo 74.2 è rimosso)
74.2
Questo paragrafo è stato rimosso.
77.4
“Non c’è tempo di occuparsene ora, di Kasende: Scartate l’Anziano Cormak Wellers. Annotate 94.8 a 3 giornate da oggi sul Calendario.”
Diventa:
“Non c’è tempo di occuparsene ora, di Kasende: Scartate l’Anziano Cormak Wellers. Annotate 94.9 a 3 giornate da oggi sul Calendario.”
84.3
Il testo alla fine del paragrafo si risolve solo per Capitombolo.
In tutti gli altri luoghi indicati (Biancocielo, Guglia, Frasca e Pascolo) questo testo non si risolve. In questi casi, rimuovete invece i segnalini progresso da Tala (senza scartarla) e continuate a giocare.
87.2
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare e viaggiare verso un qualsiasi Luogo fino a 2 percorsi di distanza (fiumi compresi), ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
Diventa:
“Potete decidere di passare subito alla fase Viaggiare. Se lo fate, viaggiate verso un qualsiasi Luogo fino a 2 percorsi di distanza (fiumi compresi), ignorando gli effetti della parola chiave ostacolo.”
90.2
Alla fine del paragrafo, aggiungete:
Riponete il Verdesiano Misterioso nel set Generale.
90.3
Alla fine del paragrafo, aggiungete:
Riponete il Verdesiano Misterioso nel set Generale.
92.1
Subito prima del testo blu, aggiungete:
Se non avete ottenuto o concluso la Missione RICERCA (KASENDE), non mescolate Kasende, Cacciatrice Esperta nel mazzo percorso.
92.3
“Esaurite ogni Flora.”
Diventa:
“Esaurite ogni Flora tranne il Verdesiano Misterioso.”
94.1
Alla fine del paragrafo:
“Riponete Cesto di Biscotti nel set Missioni. Poi andate a 1.03.”
Diventa:
“Riponete Cesto di Biscotti nel set Missioni. La Missione BISCOTTI EXPRESS si conclude. Poi andate a 1.03.”
94.3
Aggiungete quanto segue alla fine del paragrafo:
Annotate 94.4 a 7 giornate da oggi sul Calendario.
94.4
“La Missione INVASIONE – FASE I è conclusa. Ottenete INVASIONE – FASE II. Annotate 94.5 a 6 giornate da oggi sul Calendario.”
Diventa:
“La Missione INVASIONE – FASE I è conclusa. Ottenete INVASIONE – FASE II. Annotate 94.5 a 7 giornate da oggi sul Calendario.
94.5
All’inizio del paragrafo:
“Se la Missione INVASIONE – FASE II è in corso:”
Diventa:
“LEGGETE QUESTO PARAGRAFO SOLO SE NON AVETE OTTENUTO O CONCLUSO SPAZZATI VIA O UN MACABRO BANCHETTO:“
Subito dopo la porzione narrativa:
“La Missione INVASIONE – FASE II è conclusa.”
Diventa:
Tutte le Missioni Storia e Interludio si concludono.
Infine, alla fine del paragrafo, aggiungete:
Dovete abbandonare i vostri piani e recarvi subito a Guglia per dare una mano.
Errata sul Regolamento
Qui di seguito sono riportate le correzioni effettuate sul Regolamento del Gioco Base. Ogni aggiunta o sostituzione è riportata in rosso, mentre il testo che è stato rimosso senza essere sostituito è indicato con una barra. In corsivo sono indicate le istruzioni necessarie per poter identificare facilmente il testo da cambiare. Nel caso di testi complessi, potrebbe essere specificato ulteriormente come il testo è venuto a cambiare.
Pagina 14 “Riposare”:
“Poi, il suo turno termina e quel ranger subisce un ammontare di fatiche pari al numero di ferite possedute (si veda Ferita a pagina 22). Quel ranger non può effettuare altri turni per il resto del round”.
Diventa:
“Poi, il suo turno termina e quel ranger subisce un ammontare di fatiche pari al numero di ferite possedute (si veda Ferita a pagina 22). Quel ranger non può effettuare altri turni per il resto del round”.
Pagina 15 “Fase 4: Gestione”:
All’elenco puntato, aggiungete:
- Subire fatiche dalle ferite: Il ranger subisce un ammontare di fatiche pari al numero di ferite che possedute.
Pagina 16 “Vincolare con l’Energia”:
Alla fine del paragrafo, il testo tra parentesi dovrebbe essere “(nemmeno se potesse vincolare impegno in altro modo)”.
Pagina 19 “Esempio di una Prova”:
Il Boschetto Infestato nell’esempio ha presenza 1, non 2.
Pagina 22 “Ferita”:
“Per ciascuna ferita subita, il ranger subisce 1 fatica ogni volta che riposa durante il round.”
Diventa:
“Per ciascuna ferita subita, il ranger subisce 1 fatica ogni volta che riposa durante il round durante la fase di Gestione.”
Pagina 26 “Canalizzatore“ :
“Quando un ranger ha equipaggiata una carta con la parola chiave “canalizzatore”, quel ranger può giocare carte Manifestazione dalla propria mano rimuovendo 1 segnalino dal Canalizzatore ogni volta che lo fa.”
Diventa:
“Quando un ranger ha equipaggiata una carta con la parola chiave “canalizzatore”, quel ranger può giocare carte Manifestazione dalla propria mano usando 1 segnalino dal Canalizzatore ogni volta che lo fa.”
Pagina 26 “Manifestazione” :
“Un ranger non può giocare una carta con la parola chiave “manifestazione” dalla mano senza prima aver rimosso 1 segnalino da una delle sue carte con la parola chiave canalizzatore.”
Diventa:
“Un ranger non può giocare una carta con la parola chiave “manifestazione” dalla mano senza prima aver usato 1 segnalino da una delle sue carte con la parola chiave canalizzatore.”
Pagina 31 “Scambiare Ricompense” :
“Se avete terminato la giornata accampandovi, prima di iniziare la giornata successiva, ciascun ranger può scegliere fino a 2 copie di ciascuna carta ricompensa che è stata sbloccata e aggiungerle al proprio mazzo.”
Diventa:
“Se avete terminato la giornata accampandovi, prima di iniziare la giornata successiva, ciascun ranger può scegliere fino a 2 copie di una qualsiasi carta ricompensa che è stata sbloccata e per la quale quel ranger rispetta i requisiti di aspetto e aggiungerle al proprio mazzo.”